导游人员在翻译时应力求做到（ ）。

【名词&注释】

跨文化(cross-cultural)、旅游者(tourist)、独立性(independence)、文化传统(cultural tradition)、思想意识(ideology)、复杂多变(complicated variable)、世界各国(world)、婉言拒绝(excuse oneself from)、旅游团(tourist teams)、各地区(each region)

[多选题]导游人员在翻译时应力求做到（ ）。

A. 准
B. 信
C. 达
D. 雅

查看答案&解析查看所有试题

学习资料：

[单选题]旅游团^{(tourist teams)}中某位旅游者希望带亲友的孩子随团，导游人员应该（ ）。

A. 婉言拒绝^{(excuse oneself from)}
B. 首先取得领队和旅游团^{(tourist teams)}其他成员的同意
C. 表示赞成
D. 首先向领导汇报

[单选题]由于世界各国^(world)(各地区^{(each region)})之间的文化传统、风俗民情、禁忌习惯不同，游客的思维方式、价值观念、思想意识各异，这就决定了导游服务工作具有（ ）的特点。

A. 独立性强
B. 脑体高度结合
C. 复杂多变
D. 跨文化性

本文链接：https://www.51ksbd.net/show/gw5ngn.html