C

　　选项A错误。《民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项规定，第二审人民法院对上诉案件，经过审理，认为原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决。据此可知，应该是“判决”驳回上诉，而非“裁定”驳回上诉。

　　选项B错误。《民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项规定，第二审人民法院对上诉案件，经过审理，认为原判决适用法律错误的，依法改判。据此可知，仅是“适用法律错误”的，应当依法改判，而不是发回重审。

　　选项C正确。《民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（四）项规定，第二审人民法院对上诉案件，经过审理，认为原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。

　　选项D错误。《民诉意见》第一百八十四条规定，在第二审程序中，原审原告增加独立的诉讼请求或原审被告提出反诉的，第二审人民法院可以根据当事人自愿的原则就新增加的诉讼请求或反诉进行调解，调解不成的，告知当事人另行起诉。